NYT reporter sparks outcry with tweets suggesting that Trump supporters who stormed the Capitol should be labeled ‘enemies of the state’