Moderna vaccinations halted in Japan’s Okinawa after ‘black substances’ found in vial, days after other batch of jab was suspended