‘Alive and well’: Border Patrol horse unit still operates despite being banned by Biden admin after ‘whipping’ hoax, media reports