US military says Kabul strike targeting ISIS-K may have led to ‘additional casualties’ amid reports that family of 9 perished