Kyle Rittenhouse says he will sue Whoopi Goldberg and other ‘celebrities, politicians and athletes’ for calling him a murderer after he was acquitted