There’s a laundromat in a working-class immigrant community on the outskirts of Washington, D.C. that is much more than a place to wash and dry clothes. The store offers alternative financial services — bill payment processing, money orders and check-cashing services — charging for many transactions that most banks perform for customers at no extra cost. Millions of people in the United States…