A Montana judge on Tuesday rejected Rep. Zooey Zephyr’s legal bid to return to the state House, a decision that the transgender lawmaker decried as a “dangerous and undemocratic continuation” of Republicans’ attempts to silence anyone who speaks out against their attacks on marginalized groups and efforts to roll back basic rights. Zephyr, who Montana Republicans silenced and barred from the state…