A new lawsuit filed against Twitter claims that the company has refused to pay out severance payments after it laid off thousands of workers when right-wing billionaire Elon Musk took over. The proposed class action lawsuit, filed on behalf of former employee Courtney McMillian in a federal district court in California on Wednesday, claims that the company has failed to pay at least $500 million…