“It’s this sort of dread that hangs over me,” says D. “The fact that medical care — even if I can pay for it — might just simply be denied me.” As a software engineer, D., who has asked to be identified by her first initial to avoid harassment, has stable circumstances and access to reasonably good health insurance. And yet, as a transgender woman in the United States, when she sought gender…