Richard Branson had breakfast with Jeffrey Epstein three years after the paedophile was jailed for child prostitution, court document says