Loudoun County parents demand superintendent and school board members resign over ‘cover-up’ of sexual assault in order to ‘push school’s pro-transgender policies’