Black female high school student is identified as vandal behind racist graffiti that saw Sacramento high school’s water fountains scrawled with ‘white’ and ‘colored’